1 00:00:49,759 --> 00:00:56,859 E përhumbur - Tmerr Aidan Quinn 1995 Anglisht 2 00:01:05,260 --> 00:01:09,139 Sussex Angli, 1905. 3 00:01:30,560 --> 00:01:31,940 Ndalo... 4 00:01:36,440 --> 00:01:38,200 Thashë ndalo. 5 00:01:43,780 --> 00:01:44,780 Ah... 6 00:01:45,240 --> 00:01:47,120 E drejtë, unë kam pasur mjaft. 7 00:02:07,960 --> 00:02:09,540 Zhuljeta. 8 00:03:15,700 --> 00:03:21,660 Nënë... Nënë... Nënë... 9 00:03:33,380 --> 00:03:35,120 Davidi... 10 00:03:38,420 --> 00:03:40,080 Davidi... 11 00:03:42,600 --> 00:03:44,080 Ju lutem... 12 00:03:56,240 --> 00:03:58,080 Davidi... 13 00:03:59,660 --> 00:04:04,900 Tre... 14 00:04:06,500 --> 00:04:08,040 Ju lutem... 15 00:05:04,880 --> 00:05:05,700 Po... 16 00:05:05,800 --> 00:05:13,800 Ah... 17 00:05:18,650 --> 00:05:20,940 Pas humbjes nga motra ime binjake. 18 00:05:21,320 --> 00:05:24,360 Nëna ime më ktheu në shtëpinë e saj në Amerikë. 19 00:05:25,360 --> 00:05:28,690 Unë nuk u ktheva në Angli deri në vitin 1928. 20 00:05:28,860 --> 00:05:33,100 Si profesor i psikologjisë në Universitetin Camberley. 21 00:05:39,960 --> 00:05:41,880 Dukuritë psikike. 22 00:05:43,020 --> 00:05:44,320 A ekziston? 23 00:05:44,420 --> 00:05:47,280 Zotëri, libri juaj e mohon ekzistencën e tij. 24 00:05:47,850 --> 00:05:49,520 Siç e kam thënë edhe më parë. 25 00:05:49,620 --> 00:05:54,220 Qëllimi i këtyre leksioneve nuk është që diskutoni për përmbajtjen e librit tim. 26 00:05:54,320 --> 00:05:57,560 E cila meqë ra fjala po ecën jashtëzakonisht mirë. 27 00:05:57,660 --> 00:06:00,119 Dhe ju bëj thirrje të gjithëve mbarojnë dhe blejnë një kopje. 28 00:06:02,640 --> 00:06:05,580 Ajo që libri im thjesht lyp Liam është provë. 29 00:06:06,340 --> 00:06:10,580 Unë nuk jam këtu për të ndryshuar ndonjë nga besimet tuaja të çmuara. 30 00:06:11,310 --> 00:06:13,180 Por çfarë jam këtu për t'ju thënë. 31 00:06:13,510 --> 00:06:16,640 A është kjo kur ju hetoni dukuritë psikike. 32 00:06:16,910 --> 00:06:21,420 Ju duhet të miratoni një objektiv dhe pozicionin shkencor. 33 00:06:22,640 --> 00:06:24,800 Tani nëse doni mendimin tim. 34 00:06:25,450 --> 00:06:27,580 Nuk ka fantazma. 35 00:06:28,490 --> 00:06:29,910 Nuk ka shpirtra. 36 00:06:30,010 --> 00:06:31,300 Asnjë engjëll. 37 00:06:31,690 --> 00:06:34,820 Ka vetëm malli që duhet të ketë. 38 00:06:35,030 --> 00:06:38,560 Për të lehtësuar dhimbjen dhe frikën tonë. 39 00:07:01,490 --> 00:07:03,640 Ju bekofshim që keni ardhur këtë mbrëmje. 40 00:07:04,690 --> 00:07:09,480 Unë mund të ndjej eksitimin e të dashurit tanë në anën tjetër. 41 00:07:11,800 --> 00:07:13,060 Bashkohu me mua. 42 00:07:43,360 --> 00:07:51,280 Këtu është dikush kush, që dëshiron të flasë me Clare... 43 00:07:51,900 --> 00:07:54,840 Unë jam Clare. Jeremy! 44 00:07:56,780 --> 00:07:58,440 Përshëndetje, Clare. 45 00:07:59,440 --> 00:08:01,880 Ju duhet të ndaloni së shqetësuari për mua. 46 00:08:02,890 --> 00:08:04,890 Jam shumë i lumtur këtu. 47 00:08:06,460 --> 00:08:08,500 Ejani dhe flisni me mua përsëri. 48 00:08:09,930 --> 00:08:12,020 Unë kam shumë për t'ju thënë. 49 00:08:13,200 --> 00:08:15,160 A do ta bësh këtë Clare? 50 00:08:16,680 --> 00:08:18,320 Jeremy... 51 00:08:27,660 --> 00:08:30,800 A ka dikush me emrin Brook këtu? 52 00:08:32,760 --> 00:08:33,760 Ed? 53 00:08:35,180 --> 00:08:37,240 Edward Brook? 54 00:08:38,390 --> 00:08:40,000 Ed Brook? 55 00:08:43,480 --> 00:08:44,620 Aty një... 56 00:08:45,600 --> 00:08:48,760 Ka shumë që duan të flasin... 57 00:09:02,560 --> 00:09:03,820 Charlotte. 58 00:09:04,080 --> 00:09:06,140 Pyet nëse djali i saj është këtu. 59 00:09:09,000 --> 00:09:11,120 Nëna ime ishte Charlotte. 60 00:09:12,720 --> 00:09:14,750 Përshëndetje, e dashur. 61 00:09:16,090 --> 00:09:20,790 Dua ta dini, jam shumë krenare për ju. 62 00:09:22,020 --> 00:09:25,220 Unë shoh që po bëni shumë mirë. 63 00:09:25,900 --> 00:09:27,300 A jeni mirë nënë? 64 00:09:27,760 --> 00:09:29,420 A është tezja Lili me ju? 65 00:09:30,080 --> 00:09:32,510 Po, ajo është këtu. 66 00:09:33,360 --> 00:09:35,400 A ju lëndon ende ijet e thyer? 67 00:09:35,940 --> 00:09:39,310 Oh, asgjë nuk dhemb më. 68 00:09:39,960 --> 00:09:42,550 Përveç të qenit larg jush. 69 00:09:44,260 --> 00:09:45,880 Zonja dhe zotërinj. 70 00:09:46,080 --> 00:09:48,580 Nëna ime nuk quhej Charlotte. 71 00:09:48,920 --> 00:09:50,420 Ajo ishte një amerikane. 72 00:09:50,980 --> 00:09:52,180 Asnjëherë nuk e theu ijën e saj. 73 00:09:52,620 --> 00:09:54,840 Dhe nuk kam as teze me emrin Lily. 74 00:09:55,000 --> 00:09:57,940 Kjo grua është një mashtrim i neveritshëm. 75 00:09:58,120 --> 00:09:59,840 O Zot! 76 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 Nxirre jashtë. 77 00:10:02,780 --> 00:10:04,400 Largojeni nga këtu. 78 00:10:09,060 --> 00:10:10,080 Ha... 79 00:10:10,560 --> 00:10:11,560 pershendetje. 80 00:10:12,950 --> 00:10:14,300 Zonja dhe zotërinj. 81 00:10:14,400 --> 00:10:16,080 Kjo është nëna ime. 82 00:10:16,460 --> 00:10:17,940 Është një mashtrim. 83 00:10:18,120 --> 00:10:20,600 Zonja, ju jeni të neveritshme. 84 00:10:20,820 --> 00:10:24,800 Pse është e tmerrshme, e tmerrshme., Dua të them pse e bëre? 85 00:10:26,700 --> 00:10:29,100 Ju duhet të keni turp për veten tuaj. 86 00:10:29,240 --> 00:10:31,120 Nuk keni ndërgjegje. 87 00:10:31,540 --> 00:10:34,840 Shiko... unë... është... ndryshe... 88 00:10:35,060 --> 00:10:36,120 E gabuar... 89 00:10:36,240 --> 00:10:38,760 Ju mund të ndaloni performancën tani ata ikën të gjithë. 90 00:10:38,940 --> 00:10:43,080 Largohu...nuk mundet...e beje...kete.. Do të tregosh... ndonjëherë... 91 00:10:43,140 --> 00:10:45,040 Ti je patetik. 92 00:10:45,520 --> 00:10:47,020 Davidi... 93 00:10:49,180 --> 00:10:50,720 Davidi... 94 00:10:50,940 --> 00:10:54,380 Të lutem... Të lutem... 95 00:11:16,510 --> 00:11:18,840 ku keni qenë? Hajde... 96 00:11:19,780 --> 00:11:21,240 Gara për në shtëpi. 97 00:11:33,280 --> 00:11:34,420 Posto. 98 00:11:34,480 --> 00:11:35,480 Faleminderit, Kate. 99 00:11:35,680 --> 00:11:37,180 A është e gjitha kjo për mua? 100 00:11:38,130 --> 00:11:39,820 Duket se ka goditur një nerv! 101 00:11:40,160 --> 00:11:42,240 Ata të gjithë duan që ju të vini dhe të hetoni. 102 00:11:44,300 --> 00:11:46,560 Artikulli im për Madame Brontski. 103 00:11:47,620 --> 00:11:49,860 Shpresoj se do ta nxjerrë jashtë biznesit. 104 00:11:52,540 --> 00:11:53,940 Ajo shkroi përsëri. 105 00:11:54,220 --> 00:11:55,600 OBSH? Një znj. Webb. 106 00:11:55,880 --> 00:11:58,210 Zonja Ueb? Më lër të shoh. 107 00:12:02,560 --> 00:12:05,360 Oh po gra më të vjetra. 108 00:12:06,340 --> 00:12:08,960 A nuk është ajo që mendon ajo po mbahet e burgosur. 109 00:12:09,060 --> 00:12:11,200 Nga shpirtrat e këqij, ose diçka e ngjashme. 110 00:12:11,260 --> 00:12:12,440 Kjo është ajo. 111 00:12:14,260 --> 00:12:16,140 Ajo tha se ke premtuar ju do të vini ta shihnit atë. 112 00:12:16,200 --> 00:12:17,200 E premtuar? 113 00:12:18,140 --> 00:12:19,680 Unë me siguri nuk e kam bërë. 114 00:12:20,900 --> 00:12:22,720 Dhe nuk kam kohë për momentin. 115 00:12:24,540 --> 00:12:26,480 Letrat e saj janë bërë më të dëshpëruara. 116 00:12:27,080 --> 00:12:28,240 A është ajo vendase? 117 00:12:28,480 --> 00:12:31,460 Sussex, mendoj. Edbrook Hall. 118 00:12:34,220 --> 00:12:35,380 Edbrook? 119 00:12:37,040 --> 00:12:39,060 Edbrook Hall. 120 00:12:40,520 --> 00:12:42,600 Unë mendoj se mund ta shikoja atë. 121 00:13:16,160 --> 00:13:17,420 David Ash? 122 00:13:25,940 --> 00:13:28,320 Zonja Ueb? Jo... 123 00:13:28,480 --> 00:13:31,200 Unë jam Christina Mariell. Dado Tess më kërkoi të takohesha. 124 00:13:31,320 --> 00:13:34,560 si ja kaloni. Dado Tess? Zonja Ueb. 125 00:13:34,640 --> 00:13:37,180 Ah... Ne e kemi quajtur gjithmonë Dado Tess. 126 00:13:37,420 --> 00:13:39,840 Më vjen shumë keq që jam vonë Oh, është në rregull. 127 00:13:41,000 --> 00:13:42,440 Shume ne rregull ha... 128 00:13:45,220 --> 00:13:47,880 Dhe ti nuk ishe si unë pritet ose pritet. Ha Ha... 129 00:13:48,120 --> 00:13:49,340 Të shkojmë? po. 130 00:13:51,040 --> 00:13:53,560 Pra, ju jeni nga kolonitë? 131 00:13:54,180 --> 00:13:55,180 Në Çikago? 132 00:13:55,880 --> 00:13:57,160 Ju jeni shumë i zgjuar. 133 00:13:57,700 --> 00:13:58,720 Jo aq klerik. 134 00:13:58,960 --> 00:14:01,100 Ishte në shënimin e autorëve në librin tuaj. 135 00:14:01,380 --> 00:14:03,520 A ha ha të paktën je i sinqertë. 136 00:14:03,780 --> 00:14:06,780 Oh nuk do të thotë që nuk jam cleaver, thjesht do të thotë se mund të lexoj. 137 00:14:08,060 --> 00:14:09,640 Unë kurrë nuk kam takuar një amerikan të vërtetë. 138 00:14:10,200 --> 00:14:13,520 Në fakt, babai im ishte një anglez dhe jetoi këtu deri në njëmbëdhjetë. 139 00:14:13,560 --> 00:14:14,920 Kështu që ju ende nuk keni. 140 00:14:17,560 --> 00:14:20,240 Dado do të të takonte vetë, por ajo ka frikë të largohet nga shtëpia. 141 00:14:21,040 --> 00:14:24,080 Është mjaft shqetësuese të shikosh dikë dashuria fillon të rrëshqet kështu. 142 00:14:24,880 --> 00:14:27,200 Kam frikë se kjo do të jetë një humbje e tmerrshme e kohës suaj. 143 00:14:28,540 --> 00:14:30,760 Epo, shpresoj se mund të jem një ndihmë. 144 00:14:31,420 --> 00:14:34,600 Dhe unë premtoj t'ju argëtoj. Ha Ha... 145 00:14:36,040 --> 00:14:37,260 E ngisni këtë? 146 00:14:40,540 --> 00:14:42,520 Ha Ha... 147 00:14:42,700 --> 00:14:43,740 Na vjen keq. 148 00:14:45,060 --> 00:14:46,620 Vendosni bagazhin tuaj në pjesën e pasme. 149 00:15:04,020 --> 00:15:05,600 Ku mësuat të drejtoni makinën? 150 00:15:05,940 --> 00:15:08,180 Nuk e bëra kjo është hera ime e parë. 151 00:15:08,720 --> 00:15:09,720 Çfarë! 152 00:15:10,480 --> 00:15:11,600 Unë jam vetëm shaka. 153 00:15:11,720 --> 00:15:14,200 I shikoja vëllezërit e mi dhe e mora ndërsa shkova përpara. 154 00:15:15,560 --> 00:15:16,980 Ju jeni shumë qesharak. 155 00:15:39,980 --> 00:15:41,500 Mirë se vini në Edbrook. 156 00:15:42,680 --> 00:15:44,180 E gjeta Dado Tess. 157 00:15:46,840 --> 00:15:48,000 pershendetje. 158 00:15:55,820 --> 00:15:57,520 Ajo mund të jetë pak e çuditshme. 159 00:15:58,220 --> 00:16:00,660 Është ky biznes fantazmë ajo është e fiksuar pas saj. 160 00:16:00,800 --> 00:16:01,800 Ah... 161 00:16:03,100 --> 00:16:04,420 A keni parë ndonjëherë një? 162 00:16:12,740 --> 00:16:14,160 Zonja Ueb? 163 00:16:15,240 --> 00:16:17,080 Nana Tess, mos u trego e pasjellshme. 164 00:16:17,180 --> 00:16:18,640 Ai vjen këtu për ju. 165 00:16:21,140 --> 00:16:22,700 Faleminderit profesor. 166 00:16:23,220 --> 00:16:24,840 Unë do t'ju tregoj në dhomën tuaj. 167 00:16:25,690 --> 00:16:27,100 Oh, mos u shqetëso Dado. 168 00:16:27,200 --> 00:16:28,380 Unë do ta bëj. 169 00:16:30,960 --> 00:16:32,360 Ne do të flasim më vonë. 170 00:16:34,240 --> 00:16:36,320 Çfarë shtëpie përrallore. 171 00:16:37,260 --> 00:16:38,900 A jetoni këtu vetëm ju të dy? 172 00:16:39,220 --> 00:16:42,140 Jo, dy vëllezërit e mi, Roberti dhe Simoni duhet të jetë rreth e rrotull. 173 00:16:42,670 --> 00:16:44,960 Dhe sigurisht fantazma e dados. 174 00:16:51,100 --> 00:16:53,080 O e dashur... 175 00:16:53,410 --> 00:16:55,691 E di që nuk duhet, por nuk mundem rezistoj ngacmimit të saj resist. 176 00:16:56,340 --> 00:16:58,200 Ne e ngacmuam aq shumë si fëmijë. 177 00:17:01,620 --> 00:17:03,460 Shpresoj se do të ndiheni rehat këtu. 178 00:17:03,560 --> 00:17:05,260 Oh, jam i sigurt që do të jem. 179 00:17:10,940 --> 00:17:13,336 Kur ti të kesh shpaketuar gjërat e tua, unë do t'i bëj ju tregoj nëpër shtëpi nëse dëshironi. 180 00:17:13,360 --> 00:17:17,080 Oh Jo Jo ju lutem mos e shqetësoni veten, unë; Do të tregohem përreth. 181 00:17:17,240 --> 00:17:19,640 Ndihmoni veten, shkoni kudo që të doni. 182 00:17:19,740 --> 00:17:21,060 Darka është në shtatë e gjysmë. 183 00:17:24,440 --> 00:17:26,180 A mendoni se ajo po imagjinon gjithçka? 184 00:17:28,320 --> 00:17:29,320 apo jo? 185 00:18:32,080 --> 00:18:33,420 Ju kërkoj falje. 186 00:18:33,480 --> 00:18:34,480 pershendetje. 187 00:18:36,020 --> 00:18:37,240 Hyni brenda. 188 00:18:38,580 --> 00:18:39,860 Robert Mariell. 189 00:18:40,380 --> 00:18:42,850 David Ash si ja kaloni. Po po sigurisht. 190 00:18:43,640 --> 00:18:46,100 Epo mjaft risi të kesh një profesor në shtëpi, hum. 191 00:18:46,280 --> 00:18:47,640 Ha ha është? 192 00:18:47,780 --> 00:18:48,820 Po kujdesesh? 193 00:18:48,900 --> 00:18:51,080 Po po dhoma eshte shume komode... 194 00:18:51,160 --> 00:18:53,160 Mirë... Dhe um... 195 00:18:53,720 --> 00:18:56,600 Kjo shtëpi është e mrekullueshme. 196 00:18:56,740 --> 00:18:58,680 Stërgjyshi im e bleu vendin. 197 00:18:59,720 --> 00:19:02,620 Marielle me para babai im e thërriste atë. 198 00:19:03,580 --> 00:19:05,480 Unë mendoj se ne bëjmë zhurmë për pak. 199 00:19:06,160 --> 00:19:08,940 Ne përpiqemi të përdorim vetëm pjesë që na duhen vërtet. 200 00:19:09,220 --> 00:19:12,696 Shumë e vështirë për të drejtuar një vend si ky, pa një kompliment i duhur i shërbëtorëve në ditët e sotme. 201 00:19:12,720 --> 00:19:14,440 Oh, po. Duhet të jetë. 202 00:19:14,920 --> 00:19:18,060 Gjërat nuk janë aq sa përdorin të jetë për familjen Mariell. 203 00:19:18,160 --> 00:19:19,920 Pa dyshim Dado plakë e varfër do t'ju tregojë. 204 00:19:20,040 --> 00:19:22,840 Po, zonja Ueb... Umm.. 205 00:19:24,020 --> 00:19:27,220 E dini, është me të vërtetë shume mire qe erdhe. 206 00:19:28,340 --> 00:19:30,440 Dhe unë mendoj se ju kam borxh një falje. 207 00:19:31,200 --> 00:19:32,570 Një falje? 208 00:19:32,670 --> 00:19:33,820 I dhashë librin. 209 00:19:34,380 --> 00:19:35,600 Dado libri juaj. 210 00:19:36,500 --> 00:19:40,980 Dhe kjo filloi gjithë këtë marrëzi nga ju që keni zbritur këtu. A ha ha..., 211 00:19:41,640 --> 00:19:43,180 Gjithsesi, tani që jeni këtu. 212 00:19:43,580 --> 00:19:45,640 Unë dua t'ju jap të gjitha ndihmën që mundem. 213 00:19:45,700 --> 00:19:46,700 Mirë. 214 00:19:47,660 --> 00:19:52,160 Dëgjo dhe nuk mendon se dikush mund të jetë duke luajtur një shaka praktike me znj. Webb? 215 00:19:52,300 --> 00:19:55,420 Ndoshta një nga vendasit? O Zot i mirë jo. 216 00:19:56,760 --> 00:19:58,820 Ne jemi kaq të izoluar këtu. 217 00:20:00,120 --> 00:20:02,540 Dhe Dado nuk ka pasur shumë për të bëj me këdo për vite me rradhë. 218 00:20:03,160 --> 00:20:04,760 Ajo disi e vetmuar e dini.. 219 00:20:10,160 --> 00:20:12,680 Sigurisht që u takuat me Kristinën. po. 220 00:20:13,740 --> 00:20:15,760 E keni pikturuar portretin në korridor? 221 00:20:16,160 --> 00:20:17,980 Po po, e bëra. A ju pëlqen? 222 00:20:18,100 --> 00:20:19,280 Po, po. 223 00:20:19,640 --> 00:20:22,980 Është një... shumë mbresëlënës. 224 00:20:23,560 --> 00:20:25,300 Gjëja qesharake të pikturosh ti e di... 225 00:20:26,460 --> 00:20:31,720 Në më të mirën e saj ajo rrëmben shpirtin si të piktorit ashtu edhe të subjektit. 226 00:20:32,740 --> 00:20:34,260 I bën të dy të pavdekshëm. 227 00:20:48,740 --> 00:20:50,800 Përshëndetje David... Përshëndetje... 228 00:20:52,120 --> 00:20:54,080 Është kaq paqësore këtu. 229 00:20:55,180 --> 00:20:58,560 Bëj një njeri të pyesë pse zgjedhim për të jetuar në qytete fare ha. 230 00:20:59,320 --> 00:21:01,340 A e keni takuar Robertin? Unë bëra. 231 00:21:02,220 --> 00:21:03,800 Ai është shumë simpatik. 232 00:21:05,200 --> 00:21:07,080 Ai duhet të mendojë të njëjtën gjë për ju. Oh! 233 00:21:07,260 --> 00:21:09,140 Zakonisht nuk e lejon kushdo që e shikon të pikturojë. 234 00:21:09,760 --> 00:21:11,440 Oh atëherë jam i nderuar. 235 00:21:12,780 --> 00:21:16,430 Më thuaj, a ai gjithmonë përdor të njëjtin model? 236 00:21:24,160 --> 00:21:25,820 A mund të sugjeroni një më të mirë? 237 00:22:03,740 --> 00:22:05,279 Ah ha ha... 238 00:22:05,280 --> 00:22:06,440 Eeeyaa... 239 00:22:07,880 --> 00:22:09,880 Ishte një shaka... Ishte një shaka. 240 00:22:10,160 --> 00:22:11,960 Nuk doja të jepja ti plak mallrash. 241 00:22:12,100 --> 00:22:14,020 Unë jam Simoni, shakaxhi në grup. 242 00:22:15,380 --> 00:22:16,740 Oh, ha... 243 00:22:16,860 --> 00:22:17,980 si ja kaloni. 244 00:22:18,080 --> 00:22:20,760 Noti i fundit i sezonit ju nuk e di cfare te mungon. 245 00:22:22,260 --> 00:22:23,580 Dëshironi një rënie? 246 00:22:23,910 --> 00:22:26,250 Erm.. Jo faleminderit, është pak ftohtë për mua. 247 00:22:26,660 --> 00:22:27,700 Siç jeni ju i mençur. 248 00:22:41,460 --> 00:22:43,640 Unë po vij, ajo unë vij unë po vij. 249 00:23:08,060 --> 00:23:09,800 Haj, ma jep atë. 250 00:23:09,940 --> 00:23:12,520 Kristina. Christina, ma jep atë. 251 00:23:12,620 --> 00:23:14,530 Faleminderit David, je një zotëri. Eja këtu... 252 00:23:14,820 --> 00:23:16,940 E cila është më shumë se sa mund të them për vëllanë tim të tmerrshëm. 253 00:23:17,000 --> 00:23:18,350 Hej ma jep atë. 254 00:23:18,780 --> 00:23:21,130 Hay ma kthe atë. Më jep atë. 255 00:23:22,980 --> 00:23:24,700 A e admironi sirenën tonë të përkëdhelur? 256 00:23:25,540 --> 00:23:27,140 Mjaft mahnitëse, apo jo. 257 00:23:27,810 --> 00:23:29,200 Po, ajo është. 258 00:23:29,580 --> 00:23:31,140 Jemi të gjithë të çmendur, e dini? 259 00:23:32,820 --> 00:23:33,979 Ha.. Ha.. Ha.. 260 00:23:33,980 --> 00:23:35,280 Dëshironi pak çaj? 261 00:23:36,180 --> 00:23:38,300 Ah po, do të doja një filxhan çaj. 262 00:26:20,860 --> 00:26:22,500 Mëngjes. Mëngjes, David. 263 00:26:22,640 --> 00:26:24,500 pershendetje. Shpresoj të keni fjetur mirë? 264 00:26:25,460 --> 00:26:27,940 Në fakt nuk e bëra. 265 00:26:28,040 --> 00:26:29,400 Oh, më vjen keq deri këtu. 266 00:26:29,500 --> 00:26:33,480 Çfarë ishte puna, a shkuan gjërat përplasje gjatë natës. Ha.. Ha.. Ha... 267 00:26:33,560 --> 00:26:34,840 Pse e thatë këtë? 268 00:26:34,960 --> 00:26:37,720 Oh e dashur, ju duket një pak i shqetësuar këtë mëngjes. 269 00:26:38,100 --> 00:26:39,900 Po unë jam. 270 00:26:40,880 --> 00:26:44,900 E shihni që nuk ndodh të pëlqejnë truket fëminore. 271 00:26:45,720 --> 00:26:46,780 Truket? 272 00:26:47,080 --> 00:26:50,180 Kishte një gërvishtje të veçantë në derën time mbrëmë. 273 00:26:51,560 --> 00:26:52,760 Minjtë. 274 00:26:53,210 --> 00:26:55,250 Dikush i pret në një shtëpi të vjetër. 275 00:26:55,350 --> 00:26:59,320 Pastaj filloi një përgjim bëhej gjithnjë e më shumë. 276 00:27:00,300 --> 00:27:03,230 Isha unë, duke goditur minjtë. Mora tre mbrëmë. 277 00:27:03,540 --> 00:27:04,660 Oh, i urrej minjtë. 278 00:27:04,800 --> 00:27:06,340 Këta nuk ishin minjtë. 279 00:27:06,840 --> 00:27:08,890 Kur shkova për të hapur derën time. 280 00:27:08,980 --> 00:27:11,830 Nuk munda, sepse... 281 00:27:12,030 --> 00:27:15,180 Dikush po tërhiqej nga ana tjetër. 282 00:27:15,870 --> 00:27:18,930 Dikush aq i fortë sa unë. 283 00:27:27,220 --> 00:27:30,620 Duhet të jetë fantazma e dados. E qeshura. 284 00:27:34,560 --> 00:27:37,000 Dado e gjorë do të të ndihmoj. 285 00:27:40,160 --> 00:27:41,260 Të kujdesshëm. 286 00:27:43,120 --> 00:27:44,320 O David. 287 00:27:45,200 --> 00:27:46,900 Uluni dhe hani mëngjesin tuaj. 288 00:27:48,380 --> 00:27:51,060 Nuk premtoj kompensim, jo... 289 00:27:51,600 --> 00:27:53,300 Ha është në rregull. 290 00:27:53,310 --> 00:27:55,310 Çfarë do të donte ajo nga unë? 291 00:28:12,880 --> 00:28:15,310 Çfarë do të donte ajo nga unë? 292 00:28:15,420 --> 00:28:18,660 Nuk ju mjaftoi? Më lini të qetë të lutem. 293 00:28:20,000 --> 00:28:21,560 Hyj unë? 294 00:28:22,340 --> 00:28:24,540 Oh, sigurisht, profesor. 295 00:28:24,680 --> 00:28:26,800 Tringëllimat e orës? 296 00:28:26,900 --> 00:28:28,340 a jeni mirë? 297 00:28:30,160 --> 00:28:32,560 Shpresoja se mund të bënim bisedën tonë të vogël. 298 00:28:33,180 --> 00:28:34,680 Mendoni nëse ulem? 299 00:28:36,020 --> 00:28:37,140 Ju lutem uluni. 300 00:28:38,600 --> 00:28:42,560 Zonja Ueb më kërkuat të vija këtu, sepse prisnit që unë të gjeja diçka. 301 00:28:42,660 --> 00:28:44,540 Çfarë prisnit të gjeja? 302 00:28:48,800 --> 00:28:50,480 A keni jetuar gjithmonë këtu në Edbrook? 303 00:28:51,500 --> 00:28:52,680 Shumë vite. 304 00:28:53,120 --> 00:28:54,840 Fëmijët kanë lindur këtu. 305 00:28:55,680 --> 00:28:59,080 Atje babai ishte një diplomat, Ai ishte jashtë vendit një marrëveshje të mirë. 306 00:28:59,320 --> 00:29:01,440 Zonja Mariell shkoi me të. 307 00:29:01,900 --> 00:29:03,180 Dhe fëmijët? 308 00:29:03,380 --> 00:29:06,780 Unë u kujdesa për ta derisa u plakën mjafton për të shkuar në shkollë me konvikt... 309 00:29:07,080 --> 00:29:08,440 Në Angli. 310 00:29:09,400 --> 00:29:11,800 Dukej se mezi i priste pushimet... 311 00:29:12,000 --> 00:29:13,760 Për t'u kthyer në Edbrook. 312 00:29:16,620 --> 00:29:18,260 Për të qenë sërish bashkë. 313 00:29:19,900 --> 00:29:21,960 Dhe ku janë prindërit tani? 314 00:29:22,300 --> 00:29:23,600 Aty të dy të vdekur. 315 00:29:26,540 --> 00:29:28,220 A kanë vdekur në shtëpi? 316 00:29:30,560 --> 00:29:31,560 Jo... 317 00:29:32,220 --> 00:29:33,220 Ata... 318 00:29:33,440 --> 00:29:35,300 Ata vdiqën në Indi. 319 00:29:37,900 --> 00:29:39,860 A janë prindërit që mendoni se shihni? 320 00:29:40,700 --> 00:29:41,940 Nëna? 321 00:29:42,860 --> 00:29:44,940 Apo është babai i fëmijëve, z. Mariell? 322 00:29:45,980 --> 00:29:47,380 Ai ishte një njeri i mirë. 323 00:29:48,720 --> 00:29:50,220 Zoti ia shtofte shpirtin. 324 00:29:51,920 --> 00:29:53,080 Zonja Ueb. 325 00:29:54,640 --> 00:29:57,400 Pse nuk u tregoni atyre, qe je akoma ketu... 326 00:29:57,920 --> 00:30:00,000 Dhe se fëmijët epo nuk ka ardhur keq... 327 00:30:00,120 --> 00:30:03,400 Dhe se ata mund t'ju lënë në paqe. Um... 328 00:30:10,460 --> 00:30:12,880 - Kristina. - David. 329 00:30:17,480 --> 00:30:19,300 Nuk mund ta dalloja në mëngjes. 330 00:30:19,760 --> 00:30:22,520 Mund të ishte Simoni, përkundër asaj që thotë. 331 00:30:23,480 --> 00:30:26,060 Ai është aq bord. Një HA... 332 00:30:26,940 --> 00:30:29,560 E kuptova se ishte ai në derën time mbrëmë. 333 00:30:30,860 --> 00:30:32,420 Por pse? 334 00:30:33,280 --> 00:30:37,200 Pse në emër të Zotit do të donte ta mundosh dadon tende keshtu? 335 00:30:37,700 --> 00:30:38,980 Mundojeni atë? 336 00:30:40,140 --> 00:30:41,200 Kristina... 337 00:30:41,360 --> 00:30:45,720 Ajo është një grua e shqetësuar, ajo nuk ka nevojë për mua. Ajo ka nevojë për një mjek. 338 00:30:46,960 --> 00:30:48,440 Pra, nuk mendoni se jemi të përhumbur? 339 00:30:48,640 --> 00:30:50,100 Ha i përhumbur... 340 00:30:50,200 --> 00:30:51,560 Tani do të fle më lehtë. 341 00:30:55,380 --> 00:30:56,840 A do të thotë kjo që largohesh? 342 00:30:57,000 --> 00:30:59,760 Epo, unë do të doja të qëndroja në ah ... 343 00:31:00,020 --> 00:31:04,930 Provoni dhe bindni dadon tuaj se, nuk ka fantazma që ndjekin Edbrook. 344 00:31:05,240 --> 00:31:06,240 Mirë. 345 00:31:07,140 --> 00:31:08,900 Kjo do të thotë se ju do të jeni këtu për shekuj. 346 00:31:09,740 --> 00:31:10,740 Më shty. 347 00:31:11,260 --> 00:31:12,760 - Të shtyj? - Më shty. 348 00:31:15,460 --> 00:31:17,880 - Më e vështirë. - Më e vështirë Ha Ha... 349 00:31:22,240 --> 00:31:24,240 Do të telefonoj doktor Doyle dhe do t'i kërkoj të ndalojë brenda. 350 00:31:24,400 --> 00:31:26,060 Ai e njeh familjen prej vitesh. 351 00:31:26,660 --> 00:31:28,680 Oh mirë. Ke problem te pyes... 352 00:31:29,580 --> 00:31:31,440 çfarë ka në dhomën e mbyllur lart? 353 00:31:32,040 --> 00:31:33,340 Dhoma e gjumit të prindërve të mi. 354 00:31:33,640 --> 00:31:35,680 Dados Tess i pëlqen ta mbajë atë një vend të shenjtë... 355 00:31:37,700 --> 00:31:39,860 Më e vështirë aw... ha ha ha. 356 00:31:42,200 --> 00:31:43,200 Oh... 357 00:31:44,020 --> 00:31:46,060 Nuk e kuptova që do ta kishe kuptuar të vishesh për darkë. 358 00:31:46,540 --> 00:31:48,360 Normalisht nuk e bëjmë, jo kur jemi vetëm ne. 359 00:31:48,940 --> 00:31:50,256 Në fakt ne do të dalim këtë mbrëmje. 360 00:31:50,280 --> 00:31:51,640 A është tmerrësisht e vrazhdë prej nesh? 361 00:31:51,740 --> 00:31:53,060 Jo, jo aspak. 362 00:31:53,200 --> 00:31:55,420 Unë jam fejesë e gjatë frikë se nuk mund ta thyejmë atë. 363 00:31:56,060 --> 00:31:58,040 Dado do të kujdeset për ju ajo është një kuzhiniere e shkëlqyer. 364 00:31:59,000 --> 00:32:00,960 Shpresoj qe do te arrish.. Bëhuni në shtëpi. 365 00:32:01,300 --> 00:32:02,300 Unë do. 366 00:32:03,500 --> 00:32:05,100 Ndihem vërtet tmerrësisht për këtë. 367 00:32:05,160 --> 00:32:07,380 Oh ju lutem kam shumë punë për të bërë. 368 00:32:07,840 --> 00:32:09,020 Kristina. 369 00:32:10,040 --> 00:32:11,120 Do të jemi vonë. 370 00:32:22,680 --> 00:32:25,460 Faleminderit pse... 371 00:32:31,700 --> 00:32:32,660 Ju lutem. 372 00:32:32,720 --> 00:32:34,660 Profesor ulu. 373 00:32:40,240 --> 00:32:42,020 Si po flisnit me zonjën Ueb? 374 00:32:45,040 --> 00:32:46,580 A janë akoma këtu? 375 00:32:47,580 --> 00:32:49,440 Ata do të jenë gjithmonë këtu. 376 00:32:50,880 --> 00:32:51,880 Oh... 377 00:32:52,780 --> 00:32:53,880 Zonja Ueb... 378 00:32:55,120 --> 00:32:58,060 Unë kam qenë në qindra shtëpi ... 379 00:32:58,160 --> 00:33:00,040 dhe seanca të panumërta... 380 00:33:00,440 --> 00:33:05,340 Dhe unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë nuk mund të shpjegohet me terma racionalë. 381 00:33:06,640 --> 00:33:09,960 Njerëzit që kam takuar të gjithë kanë një gjë të përbashkët. 382 00:33:11,280 --> 00:33:12,460 Dhimbje. 383 00:33:13,400 --> 00:33:15,220 Mendova se erdhe të më ndihmosh. 384 00:33:15,660 --> 00:33:17,860 Zonja Ueb po përpiqem të ndihmoj. 385 00:33:18,360 --> 00:33:21,340 Do të thotë të më thuash që shikon... asgjë? 386 00:33:23,760 --> 00:33:25,080 Unë nuk shoh asgjë. 387 00:33:26,040 --> 00:33:28,220 Por çështja është që ju të bëni. 388 00:33:29,160 --> 00:33:32,640 Dhe nëse më jep disa detaje të thjeshta... 389 00:33:33,200 --> 00:33:35,230 Unë kam ndërmend t'ju dëshmoj ... 390 00:33:35,560 --> 00:33:38,560 Se nuk ka asgjë në Eddbrook shtëpi për t'u frikësuar. 391 00:33:39,180 --> 00:33:41,090 Në këtë shtëpi ka shpirtra. 392 00:33:41,440 --> 00:33:43,080 E di qe e sheh... 393 00:33:46,080 --> 00:33:47,860 Zonja Ueb... zonjusha Ueb. 394 00:33:49,000 --> 00:33:50,100 Frymë... 395 00:33:50,520 --> 00:33:52,780 Thjesht merrni frymë thellë. 396 00:33:54,220 --> 00:33:55,480 a jeni mirë? 397 00:33:56,580 --> 00:33:58,260 Thjesht merrni frymë thellë. 398 00:34:01,140 --> 00:34:03,920 Ju vetëm uluni këtu. 399 00:34:05,220 --> 00:34:08,940 Kam ca pune per te bere por jam këtu nëse keni nevojë për mua në rregull. 400 00:34:44,700 --> 00:34:49,420 O zot i dashur jo... O... O... jo... 401 00:34:51,080 --> 00:34:53,340 HO... O... O... O... O... 402 00:34:53,840 --> 00:34:55,520 cfare po ben... 403 00:34:58,000 --> 00:34:59,460 Jo... 404 00:35:00,720 --> 00:35:02,500 Ho.. Ho.. O... 405 00:35:54,520 --> 00:35:55,760 pershendetje. 406 00:35:55,840 --> 00:35:58,040 Hu... Sikur ta dija se çfarë synonit. 407 00:35:58,340 --> 00:36:00,040 U përpoqa të menaxhoja një buzëqeshje për ty. 408 00:36:01,240 --> 00:36:02,440 Dr. Henry Doyle. 409 00:36:02,520 --> 00:36:05,340 Ha ha ha Dr Doyle faleminderit Zot qe je ketu. 410 00:36:05,980 --> 00:36:09,180 Ju mund të falënderoni Zotin nëse dëshironi, ju gjithashtu mund të falënderoni Christina. 411 00:36:09,280 --> 00:36:10,280 Mmm... 412 00:36:10,380 --> 00:36:14,200 Zonja Ueb nuk është mirë, ajo nervat janë thyer kam frikë. 413 00:36:14,260 --> 00:36:15,490 Kështu tha Christina. 414 00:36:15,590 --> 00:36:17,710 Ku është Dadoja e gjorë? Unë do të të çoj këtu ... 415 00:36:17,810 --> 00:36:18,940 Më i sjellshëm. 416 00:36:19,080 --> 00:36:21,350 Err.. Më thuaj... nëse ti mos e shqetësoni kërkesën time. 417 00:36:21,450 --> 00:36:25,080 Me çfarë shpresoni të zbuloni telat dhe pluhuri juaj flash? 418 00:36:25,580 --> 00:36:27,940 Ndoshta fantazma e dados së gjorë? Ha... 419 00:36:28,220 --> 00:36:31,860 Ose dikush që maskohet si fantazma e saj po. Një Ha... 420 00:36:33,200 --> 00:36:36,560 Unë isha në mes të bisedës dhe ajo papritmas filloi të konvulsione. 421 00:36:36,660 --> 00:36:39,680 Duke e veshur në fyt sikur dikush po e mbyste. 422 00:36:39,900 --> 00:36:43,440 Unë shpresoja se ajo do të arrinte në kontroll me këtë biznese fantazmë. 423 00:36:43,540 --> 00:36:48,550 Ajo ka qenë një grua kaq e fortë para se të vdisnin zoti dhe zonja Mariell. Hum... 424 00:36:49,200 --> 00:36:50,560 E njihni prej kohësh familjen? 425 00:36:50,950 --> 00:36:52,980 Oh, ndihem sikur kam i njihte përgjithmonë. 426 00:36:53,080 --> 00:36:54,660 I dorëzova të gjithë fëmijët. 427 00:36:55,480 --> 00:36:56,480 Oh po shoh. 428 00:36:57,640 --> 00:36:59,980 Epo, unë mund të bëj më shumë dëmtojnë atë të mirë këtu. 429 00:37:00,600 --> 00:37:02,800 Një fytyrë e njohur mund ta ndihmojë në qetësimin e saj. 430 00:37:03,500 --> 00:37:04,600 Zonja Ueb? 431 00:37:06,600 --> 00:37:10,340 Oh jo ... jo ... jo ... 432 00:37:11,120 --> 00:37:13,080 Na lini vetëm për një moment. 433 00:37:14,030 --> 00:37:16,400 Jo, ju lutem. Do të jem mirë... 434 00:37:16,440 --> 00:37:18,500 Sigurisht që ju do Dado. 435 00:37:18,680 --> 00:37:25,300 Duke qarë jo... 436 00:37:34,260 --> 00:37:36,400 Ke bërë shumë të drejtë më dërgo ashtu siç bëre. 437 00:37:36,550 --> 00:37:39,020 Ajo vuan nga trauma emocionale. 438 00:37:39,120 --> 00:37:41,040 I kam lënë diçka për ta ndihmuar të flejë. 439 00:37:41,580 --> 00:37:43,890 A ka ndonjë gjë që mund të bëj? 440 00:37:44,200 --> 00:37:48,470 Mundohuni ta bindni atë që Edbrook nuk është i përhumbur. Ha... Ha... Ha... 441 00:37:48,740 --> 00:37:50,060 do të përpiqem. 442 00:37:50,660 --> 00:37:52,340 Epo ajo është duke pushuar tani. 443 00:37:52,440 --> 00:37:54,380 Unë do ta lija atë për momentin po të isha në vendin tuaj. 444 00:37:54,670 --> 00:37:57,260 Christina e di se ku jam jam nese ke nevoj per mua. 445 00:37:57,680 --> 00:37:58,760 Blini mirë dhe... 446 00:37:59,580 --> 00:38:01,010 Unë e di rrugën time faleminderit. 447 00:38:01,110 --> 00:38:02,300 Faleminderit doktor. 448 00:39:06,260 --> 00:39:10,920 Boo... ha... ha.. Ha... 449 00:39:11,040 --> 00:39:12,300 Të tremba? 450 00:39:13,280 --> 00:39:16,310 Ju, me siguri që nuk e keni bërë. 451 00:39:17,241 --> 00:39:19,240 Më vjen keq që nuk munda të rezistoja. 452 00:39:20,000 --> 00:39:21,900 Ti vajze e keqe. Ha.. Ha... 453 00:39:23,160 --> 00:39:27,830 Pra, ndoshta, nën atë cinizëm, ka vetëm një fije dyshimi. 454 00:39:27,940 --> 00:39:29,700 Epo, dyshimi është i shëndetshëm... 455 00:39:29,880 --> 00:39:32,540 Ajo teston bindjet e dikujt, a nuk mendoni. Ha.. Ha... Ha... 456 00:39:33,700 --> 00:39:36,060 Çfarë menduat se do të gjenit, kur e hape derën? 457 00:39:36,220 --> 00:39:37,960 Dikush që luan në piano. 458 00:39:38,340 --> 00:39:39,340 OBSH? 459 00:39:40,040 --> 00:39:41,460 nuk e di. 460 00:39:42,220 --> 00:39:43,700 Por ti e hape. 461 00:39:44,940 --> 00:39:46,240 Je tmerrësisht trim. 462 00:39:50,200 --> 00:39:51,840 Një frymë aventureske. 463 00:40:02,240 --> 00:40:03,440 Çfarë është ajo? 464 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 Një mi? 465 00:40:08,840 --> 00:40:09,840 Jo... 466 00:40:11,820 --> 00:40:14,820 Hija nuk lëvizi asgjë. Ha... Ha... 467 00:40:16,220 --> 00:40:17,880 E ke shpinën herët? 468 00:40:18,780 --> 00:40:21,760 Po, ishte një festë e mërzitshme. 469 00:40:22,760 --> 00:40:24,500 Thashë se kisha dhimbje koke. 470 00:40:25,460 --> 00:40:27,120 Djali i shtëpisë më çoi në shtëpi. 471 00:40:28,560 --> 00:40:30,520 Ai është shumë i dashuruar me mua. 472 00:40:31,160 --> 00:40:32,220 Hum... ha... ha... 473 00:40:32,420 --> 00:40:34,000 A tingëllon mendjemadhësi. 474 00:40:35,780 --> 00:40:37,460 Jo, jo në rastin tuaj. 475 00:40:42,160 --> 00:40:43,880 Oh kjo është e bukur. 476 00:40:46,900 --> 00:40:48,320 faleminderit. 477 00:40:50,420 --> 00:40:52,100 Më kujton nënën time. 478 00:40:56,240 --> 00:40:59,340 A nuk është qesharake se si muzika i bën kujtimet kaq të gjalla? 479 00:41:01,180 --> 00:41:03,640 Po... po, hu. 480 00:41:25,900 --> 00:41:27,640 Çfarë dreqin ishte kjo? 481 00:41:29,320 --> 00:41:31,450 - A jeni mirë? - Po... 482 00:41:35,880 --> 00:41:37,700 Unë shoh profesorin tuaj duke punuar shumë... 483 00:41:38,140 --> 00:41:39,600 E preke atë? 484 00:41:40,780 --> 00:41:43,360 Po, po dridhej kështu që sapo e ngrita. 485 00:41:43,740 --> 00:41:45,696 Epo, mos e prek gazin brenda kjo pjesë e shtëpisë... 486 00:41:45,720 --> 00:41:46,740 Është shumë e rrezikshme. 487 00:41:46,820 --> 00:41:49,470 Po mirë pak si e kam mbledhur atë. 488 00:41:50,780 --> 00:41:52,700 I gjithë vendi është një zjarr kurth, e kupton. 489 00:41:55,280 --> 00:41:57,200 Mendoj se është koha për të fjetur Christina, apo jo? 490 00:42:27,480 --> 00:42:28,760 Mëngjes. 491 00:42:28,860 --> 00:42:30,160 Si është zonjusha Ueb? 492 00:42:31,340 --> 00:42:32,800 Ajo nuk është më mirë. 493 00:42:33,860 --> 00:42:35,480 Do të jem i sinqertë me ty, David. 494 00:42:36,600 --> 00:42:38,560 Unë jo veçanërisht dua që të vish këtu. 495 00:42:40,360 --> 00:42:43,260 Unë shkova me të sepse unë mendoi se mund ta ndihmonte dadon. 496 00:42:44,000 --> 00:42:45,620 Ajo duket se po bëhet shumë më keq. 497 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 Ua... ha... ha.. 498 00:42:48,380 --> 00:42:49,780 Unë nuk jam një shërues. 499 00:42:50,980 --> 00:42:53,280 Ju nuk e besoni këtë Edbrook është i përhumbur apo jo? 500 00:42:53,980 --> 00:42:56,440 Jo nuk kam gjetur asnjë dëshmi për këtë deri tani. 501 00:42:56,980 --> 00:42:59,239 A ka ndonjë të veçantë arsyeja pse duhet të qëndroni? 502 00:42:59,240 --> 00:43:00,240 Davidi... 503 00:43:06,440 --> 00:43:08,560 Jeni të ftuar të dilni shtëpi për të ndihmuar dado. 504 00:43:10,400 --> 00:43:12,780 Mos abuzoni me motrat e mia mikpritja do ju. 505 00:43:14,820 --> 00:43:18,960 Unë do të mbaroj punën time sonte dhe unë do të shkoj nesër sipas planit. 506 00:43:20,120 --> 00:43:22,320 Nëse sigurisht nuk doni që unë të largohem tani. 507 00:43:22,720 --> 00:43:26,220 Jo... Jo... 508 00:43:27,420 --> 00:43:29,060 E nesërmja do të jetë e mjaftueshme. 509 00:43:38,940 --> 00:43:40,560 Mirmengjesi. 510 00:43:44,520 --> 00:43:46,580 Ti dhe Roberti dukeshit si edhe pse po kaloni mirë. 511 00:43:48,000 --> 00:43:49,000 Ne e bëmë? 512 00:43:50,120 --> 00:43:51,120 Flini mirë? 513 00:43:51,320 --> 00:43:52,960 Shumë mirë faleminderit dhe ju? 514 00:43:53,380 --> 00:43:54,560 Tmerrshëm. 515 00:43:54,800 --> 00:43:56,120 Kam ëndërruar gjithë natën. 516 00:43:56,180 --> 00:43:57,400 Po në lidhje me? 517 00:43:58,100 --> 00:43:59,100 Ti... 518 00:44:01,020 --> 00:44:02,440 Kapni ndonjë gjë në kurthet tuaja? 519 00:44:04,400 --> 00:44:06,920 Jo, ha, kam frikë se jo, jo ... 520 00:44:07,060 --> 00:44:09,540 Mos u dukeni kaq i zhgënjyer ky është një lajm i mirë. 521 00:44:10,400 --> 00:44:11,440 i ke thënë asaj? 522 00:44:12,300 --> 00:44:13,300 Jo, ende jo. 523 00:44:14,300 --> 00:44:15,300 Dado... 524 00:44:17,200 --> 00:44:20,720 Dado, lajme të mira David nuk ka gjetur asnjë fantazmë. 525 00:44:28,140 --> 00:44:29,500 Është e trishtueshme, apo jo? 526 00:44:30,020 --> 00:44:31,800 Ajo ka ikur aq larg. 527 00:44:38,640 --> 00:44:41,720 E di që do të iki nesër? Oh... 528 00:44:41,900 --> 00:44:44,180 Hum... Kam punë për t'u rikthyer. 529 00:44:44,500 --> 00:44:46,060 Mund të mos të lë të shkosh. 530 00:44:46,400 --> 00:44:48,260 Ha... Ha... Ha... Ndaloje... 531 00:44:51,280 --> 00:44:52,280 David? 532 00:44:52,980 --> 00:44:54,660 A do të firmosni kopjen time të librit tuaj? 533 00:44:56,100 --> 00:44:57,620 Do të isha i kënaqur. 534 00:45:06,480 --> 00:45:07,480 Ah... 535 00:45:08,700 --> 00:45:10,400 A doni të më merrni hua shpinën. 536 00:45:12,120 --> 00:45:13,120 Oh... 537 00:45:18,940 --> 00:45:23,160 Oh, të lutem, mos e përdredh shkrimi është mjaft i keq ashtu siç është. 538 00:45:25,720 --> 00:45:27,220 Oh stop... 539 00:45:30,480 --> 00:45:33,060 Për Kristinën me guxim simpatik. 540 00:45:33,460 --> 00:45:35,160 Nuk do të të harroj kurrë. 541 00:45:36,980 --> 00:45:37,980 Humm... 542 00:45:39,100 --> 00:45:40,480 Faleminderit David. 543 00:45:42,500 --> 00:45:43,920 Rrrrr... Oh... 544 00:45:44,220 --> 00:45:46,940 Simon... Ha... ha... ha.. 545 00:45:47,920 --> 00:45:50,220 Nuk të kapa unë. Ha... Ha... Ha... 546 00:45:51,800 --> 00:45:53,220 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 547 00:45:53,620 --> 00:45:54,780 Ai është i pamundur. 548 00:45:54,860 --> 00:45:56,960 Oh, po bëhesh shumë e mërzitshme, Christina. 549 00:45:57,040 --> 00:45:59,240 Duhet të bëjmë diçka gjallëroni gjërat këtu përreth. 550 00:45:59,380 --> 00:46:02,760 Roberts është gjithmonë i mërzitur dhe dado Tess është e çmendur. 551 00:46:04,900 --> 00:46:07,120 Ata gjithmonë më spiunojnë. 552 00:46:08,840 --> 00:46:09,840 Hajde le të shkojmë. 553 00:46:11,320 --> 00:46:12,320 Shkoni ku? 554 00:46:13,240 --> 00:46:16,520 Unë do të doja të kaloj pak kohë me ju pa na bezdisin vellezerit e mi. 555 00:46:16,980 --> 00:46:17,220 Ne... 556 00:46:17,221 --> 00:46:19,080 Mos u debatoni se e kam vendosur. 557 00:46:19,640 --> 00:46:22,680 Pasi kjo është dita juaj e fundit atëherë kam ndërmend ta shijoj. 558 00:46:52,060 --> 00:46:53,260 Ha... Ha.. Ha.. 559 00:47:24,260 --> 00:47:26,040 Pse u kthyet në Angli? 560 00:47:29,280 --> 00:47:31,800 Tërheqja e papërmbajtshme e një rrënjë, mendoj. 561 00:47:32,940 --> 00:47:34,180 Ha... Ha... Ha... 562 00:47:34,580 --> 00:47:35,580 Çfarë... 563 00:47:36,280 --> 00:47:37,740 Tingëllon si një perime. 564 00:47:42,180 --> 00:47:45,100 Në emër të gjithë perandorisë, jemi të nderuar që ju kemi. 565 00:47:47,280 --> 00:47:50,600 Haj... jo... gabim.. Jo... 566 00:47:54,780 --> 00:47:55,920 Shqopa me fat. 567 00:47:59,400 --> 00:48:00,420 Ah... 568 00:48:01,540 --> 00:48:02,860 Jo faleminderit. 569 00:48:03,200 --> 00:48:04,940 Trego të ardhmen tuaj? 570 00:48:05,580 --> 00:48:06,580 Gjashtë qindarkë. 571 00:48:07,280 --> 00:48:08,280 Vazhdoni pastaj... 572 00:48:08,740 --> 00:48:11,120 Ha nuk beson atë plehra që bëni ju. 573 00:48:11,540 --> 00:48:12,720 Mos u bëj kaq i mërzitshëm. 574 00:48:12,800 --> 00:48:14,560 Unë dua të shoh se çfarë po ndodh te te ndodhe.. 575 00:48:19,460 --> 00:48:20,960 Gjashtë qindarkë? Mm... mm. 576 00:48:21,740 --> 00:48:22,840 Ja ku jeni. 577 00:48:33,100 --> 00:48:34,460 Së shpejti do të martohemi. 578 00:48:35,740 --> 00:48:37,340 Së shpejti do të martoheni. 579 00:48:37,720 --> 00:48:38,720 Këtë vit... 580 00:48:40,020 --> 00:48:41,940 Ne do të jetojmë një jetë të gjatë e të lumtur... 581 00:48:42,820 --> 00:48:45,940 Do të jetoni gjatë dhe ji i lumtur me gruan. 582 00:48:47,620 --> 00:48:49,120 Ndonjë fëmijë? 583 00:48:49,300 --> 00:48:51,460 Do të keni shumë fëmijë. 584 00:48:53,000 --> 00:48:55,280 Ai që do të emërohet... 585 00:48:55,360 --> 00:48:58,260 Pas të dashurit, ke humbur si fëmijë. 586 00:49:03,880 --> 00:49:05,660 faleminderit. Është radha juaj. 587 00:49:16,960 --> 00:49:19,920 Nuk kam asgjë që mundem ju, ju nuk e dini. 588 00:49:22,820 --> 00:49:24,380 Unë duhet të shkoj tani. 589 00:49:25,480 --> 00:49:26,520 Më falni. 590 00:49:40,020 --> 00:49:41,480 Oo... nuk më pëlqeu kjo. 591 00:49:42,220 --> 00:49:43,260 Humm... 592 00:49:45,500 --> 00:49:46,720 A ishte e vërtetë? 593 00:49:47,840 --> 00:49:49,680 Çfarë tha ajo ju ka ndodhur në fëmijëri? 594 00:49:51,900 --> 00:49:53,640 Unë kisha një motër binjake. 595 00:49:54,280 --> 00:49:56,120 Dhe ajo vdiq kur unë isha shumë i ri. 596 00:49:58,740 --> 00:49:59,960 me vjen keq. 597 00:50:01,420 --> 00:50:02,740 Çfarë ndodhi? 598 00:50:05,220 --> 00:50:06,620 Ajo u mbyt. 599 00:50:08,260 --> 00:50:10,400 Oh David, më vjen shumë keq. 600 00:50:13,360 --> 00:50:15,260 Ai ishte me të kur ndodhi. 601 00:50:17,580 --> 00:50:20,800 Unë mendoj se jam marrë me psikologji për shkak të saj, Ha... 602 00:50:21,960 --> 00:50:24,140 Për të vërtetuar se ajo ishte zhdukur vërtet. 603 00:50:24,960 --> 00:50:27,300 Ajo do të largohet ndonjëherë, David. 604 00:50:28,300 --> 00:50:30,440 Ka magji në kuptimin tonë të dëshirës. 605 00:50:31,320 --> 00:50:34,060 Nëse ju hiqni magjinë ju hiq aftësinë për të dashuruar. 606 00:50:46,040 --> 00:50:48,120 Ky është vendi im magjik. 607 00:50:48,760 --> 00:50:49,760 A është ajo? 608 00:50:50,160 --> 00:50:51,720 Nëna ime e adhuronte. 609 00:50:52,340 --> 00:50:54,140 Ajo vinte këtu çdo ditë gjatë verës. 610 00:50:56,660 --> 00:50:58,260 Mund ta fotografoj tani... 611 00:50:58,940 --> 00:51:00,880 Ulur në atë karrige me një libër. 612 00:51:03,280 --> 00:51:05,280 Është kujtimi im më i qartë për të. 613 00:51:06,520 --> 00:51:08,160 Sa vjeç ishit kur ajo vdiq? 614 00:51:10,460 --> 00:51:12,460 Ishte një ditë para ditëlindjes sime të 14-të. 615 00:51:13,980 --> 00:51:15,580 Dita e Shën Valentinit. 616 00:51:17,440 --> 00:51:20,240 Vit pas viti, çdo Shën Valentin diten qe do te vija ketu... 617 00:51:20,400 --> 00:51:21,400 Dhe vetëm. 618 00:51:23,220 --> 00:51:24,320 Uluni. 619 00:51:26,120 --> 00:51:27,740 Duke u përpjekur për të marrë një ndjenjë të saj. 620 00:51:30,160 --> 00:51:32,640 Nuk mund ta pranoja që vdekja ishte kaq përfundimtare. 621 00:51:34,560 --> 00:51:37,220 Është një gjë e vështirë për t'u pranuar. 622 00:51:43,540 --> 00:51:46,340 Prindërit e tij vdiqën në Indi? 623 00:51:49,820 --> 00:51:51,940 Ata ishin rrugës për në kodra. 624 00:51:53,420 --> 00:51:55,660 Musoni erdhi në fillim të atij viti. Ata... 625 00:51:57,140 --> 00:51:58,700 Sapo u zhduk. 626 00:52:02,720 --> 00:52:05,760 Nanas është i bindur se nëna kthehet këtu çdo natë. 627 00:52:07,180 --> 00:52:08,880 Ajo thotë se e ka parë një herë. 628 00:52:10,860 --> 00:52:12,760 Ajo thotë se e pa këtu? 629 00:52:13,400 --> 00:52:15,260 Ky ishte fillimi i telasheve të Dados. 630 00:52:15,720 --> 00:52:17,160 Ha... 631 00:52:32,140 --> 00:52:33,480 Do të të çoj në shtëpi... 632 00:52:44,480 --> 00:52:45,480 ku ke qene! 633 00:52:46,900 --> 00:52:47,900 Jashtë hipur. 634 00:52:48,180 --> 00:52:49,180 Hipur? 635 00:52:49,970 --> 00:52:50,970 Natën? 636 00:52:52,200 --> 00:52:53,770 Më vjen keq, Robert. 637 00:52:53,870 --> 00:52:55,120 Na vjen keq? 638 00:52:55,420 --> 00:52:56,980 Duhet të të vjen keq. 639 00:52:58,000 --> 00:52:59,680 Të kemi pritur me shekuj për darkë. 640 00:53:00,580 --> 00:53:02,286 Unë isha i shqetësuar se diçka mund të ketë ndodhur. 641 00:53:02,310 --> 00:53:04,900 Nuk ishte qëllimi ynë të bëheshim kaq vonë. 642 00:53:05,700 --> 00:53:08,626 Ju u kërkua këtu për të ndihmuar Dado, ju nuk keni qenë jashtëzakonisht i mirë në të, apo jo? 643 00:53:08,650 --> 00:53:10,660 Ndaloje Robertin, nuk është faji i Davidit. 644 00:53:10,690 --> 00:53:11,840 Unë jam i sigurt se nuk është. 645 00:53:13,220 --> 00:53:14,660 Dadoja ishte e shqetësuar e sëmurë. 646 00:53:16,260 --> 00:53:17,960 Është e tmerrshme ta bësh atë me të. 647 00:53:23,360 --> 00:53:24,360 Na vjen keq. 648 00:53:38,580 --> 00:53:41,220 Motra juaj është një grua e rritur. 649 00:53:41,350 --> 00:53:43,820 Dhe faji është i imi. 650 00:53:46,500 --> 00:53:47,840 Natën e mirë. 651 00:56:17,360 --> 00:56:18,880 Hu... Ha... 652 00:56:38,860 --> 00:56:41,140 Davidi... 653 00:57:18,300 --> 00:57:19,660 Kjo është ajo ... 654 00:57:24,500 --> 00:57:25,560 Është barërat e këqija. 655 00:57:26,620 --> 00:57:29,080 Nuk mund të dal nga ato barërat e këqija! 656 00:57:29,160 --> 00:57:30,480 Nuk është barërat e këqija! 657 00:57:31,060 --> 00:57:32,820 Më mbanin poshtë. 658 00:57:33,700 --> 00:57:35,140 Duke më mbytur... 659 00:57:35,260 --> 00:57:36,960 Epo, nuk ka barërat e këqija. 660 00:57:42,960 --> 00:57:44,280 Më ishin rreth qafës. 661 00:57:45,620 --> 00:57:47,080 Duke më mbytur. 662 00:57:47,160 --> 00:57:48,160 Dhe aty... 663 00:57:48,400 --> 00:57:49,680 Dhe befas... 664 00:57:56,440 --> 00:57:58,440 Unë isha i lirë. 665 00:57:58,880 --> 00:58:00,040 Kjo isha unë. 666 00:58:00,740 --> 00:58:03,180 Davidi. Davidi... 667 00:58:03,440 --> 00:58:04,700 Kjo isha unë. 668 00:58:05,560 --> 00:58:07,880 Hajde djali i dashur, le të bëjmë fut brenda eja... 669 00:58:25,420 --> 00:58:26,540 Hu... 670 00:58:27,940 --> 00:58:29,740 Erdha të mbledh rrobat e tua të lagura. 671 00:58:30,700 --> 00:58:32,440 Dhe ju mirëpresim tek ata. 672 00:58:33,160 --> 00:58:35,720 Unë do t'i zbres në kuzhinë, ato do të thahen në mëngjes. 673 00:58:40,600 --> 00:58:42,280 Unë jam i shqetësuar për ty, David. 674 00:58:43,680 --> 00:58:45,420 Si ra në liqen? 675 00:58:46,720 --> 00:58:48,220 Kristina... 676 00:58:49,920 --> 00:58:51,460 Nuk rashë. 677 00:58:53,640 --> 00:58:55,340 Unë u shtyva. 678 00:58:56,580 --> 00:58:57,580 Të shtyrë? 679 00:58:57,960 --> 00:58:59,940 Dikush më shtyu. 680 00:59:01,820 --> 00:59:03,780 A nuk po mendoni për atë që ju thashë. 681 00:59:04,600 --> 00:59:05,960 Nëna ishte një person i butë. 682 00:59:06,080 --> 00:59:08,080 Ajo kurrë nuk do ta shtynte kushdo në liqen. 683 00:59:08,200 --> 00:59:11,180 Oh jo nëna jote për hir të zotit, një person. 684 00:59:11,640 --> 00:59:13,420 Një person më shtyu. 685 00:59:14,280 --> 00:59:15,900 Epo kush do ta bënte këtë? 686 00:59:17,240 --> 00:59:19,840 Ndoshta i njëjti person kjo po e frikëson dadonë tuaj. 687 00:59:20,000 --> 00:59:23,620 I njëjti person që ishte duke gërvishtur në derën time atë natë. 688 00:59:24,180 --> 00:59:26,400 - Ku ishte Simoni? - Në gjumë. 689 00:59:27,780 --> 00:59:29,680 E dije që isha poshtë në liqen? 690 00:59:30,720 --> 00:59:32,340 Nuk më akuzon mua? 691 00:59:32,820 --> 00:59:34,080 Aa... jo... 692 00:59:34,660 --> 00:59:36,420 Jam i habitur që nuk e ke akuzuar dadon. 693 00:59:36,860 --> 00:59:38,580 Pse dikush prej nesh dëshiron t'ju lëndojë? 694 00:59:40,400 --> 00:59:42,220 Mund të ishe mbytur, David. 695 00:59:42,920 --> 00:59:44,500 Mendova se mund të jesh mirënjohës. 696 00:59:45,880 --> 00:59:46,880 Oh... 697 00:59:48,020 --> 00:59:50,040 me vjen keq. 698 00:59:51,780 --> 00:59:53,480 me vjen keq... 699 00:59:53,560 --> 00:59:55,740 Ju jam shumë mirënjohës. Unë jam thjesht... 700 00:59:57,100 --> 00:59:58,500 Thjesht i hutuar. 701 01:00:00,300 --> 01:00:01,720 Është në rregull ... 702 01:00:02,180 --> 01:00:05,420 Më vjen keq që u kryqëzova, duhet kanë qenë të tmerrshme për ju. 703 01:00:12,800 --> 01:00:14,860 Unë mendoj se ndoshta ju më mirë largojeni këtë. 704 01:00:17,600 --> 01:00:19,420 Do të vrasë shijen e liqenit. 705 01:00:22,620 --> 01:00:24,140 Duhet të jesh i rraskapitur. 706 01:00:24,980 --> 01:00:27,280 Ditë e gëzueshme e vështirë... Shumë po ndodhin. 707 01:00:28,480 --> 01:00:30,140 Ju ndoshta keni nevojë për gjumin tuaj. 708 01:00:32,340 --> 01:00:33,780 Kristina... 709 01:01:09,460 --> 01:01:11,460 Unë nuk jam i çmendur, jam profet. 710 01:01:12,020 --> 01:01:13,740 Më merr me vete nesër. 711 01:01:13,960 --> 01:01:16,580 Ti shpëtimi im të lutem... 712 01:01:17,000 --> 01:01:19,840 Jo, jo. Më lër të shkoj... 713 01:02:55,380 --> 01:02:57,180 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 714 01:02:58,580 --> 01:03:01,420 Kur të mbushesh, Simon do t'ju ndihmojë me çantat tuaja... 715 01:03:02,200 --> 01:03:03,960 Christina do t'ju çojë në stacion. 716 01:03:06,720 --> 01:03:08,240 Kam frikë se nuk jam. 717 01:03:09,680 --> 01:03:10,680 HO... 718 01:03:13,260 --> 01:03:14,820 Ashtu siç dëshironi. 719 01:04:39,500 --> 01:04:42,400 Numri, ju lutem. Camberley, 284 ju lutem. 720 01:04:53,640 --> 01:04:55,080 Zyra e profesor Ash. 721 01:04:55,200 --> 01:04:58,180 Kate, Davidi është. Dëgjo, kam nevojë për ndihmën tuaj. 722 01:04:58,260 --> 01:04:59,560 a jeni mirë? 723 01:05:00,580 --> 01:05:02,380 Unë thirra për t'ju parë mbrëmë. 724 01:05:02,700 --> 01:05:03,840 Unë mendoj se do të ktheheshit! 725 01:05:04,100 --> 01:05:08,420 Dëgjo, do të duhet të anulosh mësimet e mia nesër. Unë do të jem edhe disa ditë këtu. 726 01:05:08,760 --> 01:05:10,860 David ti... nuk tingëllon mirë. 727 01:05:10,940 --> 01:05:12,020 Unë jam mirë. 728 01:05:12,200 --> 01:05:14,340 Dëgjo, kam nevojë të bësh diçka për mua. 729 01:05:14,720 --> 01:05:19,820 Shikoni Times për 17 shkurt 1923. 730 01:05:20,120 --> 01:05:23,880 Faqe 13, këndi i sipërm majtas. në rregull? 731 01:05:24,080 --> 01:05:26,020 Po, Do ta bëj menjëherë. 732 01:05:26,100 --> 01:05:27,400 Do të të telefonoj më vonë. 733 01:05:27,440 --> 01:05:28,959 Në rregull David, nga. Në rregull. 734 01:05:28,960 --> 01:05:30,360 Robert. 735 01:05:33,500 --> 01:05:35,420 Oh Robert, të lutem, mos. 736 01:05:38,180 --> 01:05:39,860 Ndaloje, Robert. 737 01:05:43,340 --> 01:05:44,720 Ndaloje atë. 738 01:05:47,540 --> 01:05:49,280 -Te lutem... - Vazhdo. 739 01:05:50,020 --> 01:05:51,380 Vazhdoni. 740 01:05:52,880 --> 01:05:54,040 Vazhdoni. 741 01:05:54,220 --> 01:05:55,420 Vazhdo... 742 01:05:55,560 --> 01:05:59,719 Oooo... 743 01:05:59,720 --> 01:06:03,239 Oooo... 744 01:06:06,720 --> 01:06:08,120 Në këtë mënyrë... 745 01:06:09,780 --> 01:06:11,559 Eja këtu... Jo nuk është ashtu... 746 01:06:12,840 --> 01:06:13,960 E çrregullt... 747 01:06:17,160 --> 01:06:18,160 Hajde.. 748 01:06:19,360 --> 01:06:20,040 Boo... 749 01:06:33,840 --> 01:06:35,640 Hajde këtu... 750 01:06:48,080 --> 01:06:49,800 Është David. 751 01:06:50,920 --> 01:06:52,800 Kisha të drejtë e dija që ishte David. 752 01:06:54,740 --> 01:06:56,780 Tani kemi për ne mund të luajë lojën Edbrook. 753 01:06:56,940 --> 01:06:58,120 Pesë, me dado Tess. 754 01:06:58,240 --> 01:06:59,860 Po, dado mund të luajë. 755 01:07:00,100 --> 01:07:02,380 Oh hajde, dado. është ditëlindja juaj. 756 01:07:04,440 --> 01:07:07,060 Gëzuar ditëlindjen për ju. 757 01:07:07,200 --> 01:07:09,080 Gëzuar ditëlindjen për ju. 758 01:07:09,460 --> 01:07:16,020 Gëzuar ditëlindjen Dado e dashur. Gëzuar ditëlindjen për ju. 759 01:07:16,680 --> 01:07:18,320 Sigurisht që ajo do të luajë. 760 01:07:18,520 --> 01:07:20,100 Tani... Loja Edbrook. 761 01:07:20,140 --> 01:07:20,900 Është shumë e thjeshtë. 762 01:07:21,020 --> 01:07:23,056 Të gjithë kemi vënë një shiling në kotele. Një përdorim shkon dhe fshihet. 763 01:07:23,080 --> 01:07:23,980 Kushdo që e gjen fiton. 764 01:07:24,100 --> 01:07:26,780 Nëse askush nuk e gjen ... atëherë ai mban kotelen... E thjeshtë. 765 01:07:27,680 --> 01:07:29,440 Unë nuk jam i mirë për lojëra. 766 01:07:29,460 --> 01:07:33,850 Oh... David ne kemi nevojë për ty. Bëhu një sport i tillë i prishur. 767 01:07:34,420 --> 01:07:36,160 Ne po përpiqemi të gëzojmë dado. 768 01:07:37,020 --> 01:07:38,860 Asnjëherë nuk e dini se kë mund të gjeni. 769 01:07:38,960 --> 01:07:40,260 David, ti fshihu i pari. 770 01:07:40,380 --> 01:07:41,960 Dhe ne do t'ju gjejmë. 771 01:07:42,260 --> 01:07:43,560 Numëroni deri në 100. 772 01:07:43,700 --> 01:07:45,560 Ngadalë edhe pse duhet të jetë ngadalë. 773 01:07:46,440 --> 01:07:51,140 1, 2, 3... 774 01:07:52,080 --> 01:07:54,160 Vazhdo David, më mirë nxito. 775 01:07:55,740 --> 01:08:03,740 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 776 01:08:04,840 --> 01:08:12,840 11, 12, 13, 14, 15, 16... 777 01:08:54,120 --> 01:08:55,960 Unë gjithmonë shikoj këtu së pari. 778 01:09:13,680 --> 01:09:14,960 ju gjeta. 779 01:09:15,300 --> 01:09:16,320 Unë fitoj. 780 01:09:20,680 --> 01:09:22,200 Kate. David? 781 01:09:22,720 --> 01:09:25,120 E gjete... e kam. 782 01:09:25,920 --> 01:09:28,420 Është një raport i hetimit të mjekëve. 783 01:09:29,820 --> 01:09:31,740 Tragjedi në Edbrook Hall. 784 01:09:31,900 --> 01:09:34,100 Z. Anthony Yates, mjek ligjor i qarkut... 785 01:09:34,220 --> 01:09:36,200 Shpejt Kate më trego çfarë ndodhi? 786 01:09:37,460 --> 01:09:40,780 Me sa duket zonja Mariell u mbyt në liqen. 787 01:09:41,560 --> 01:09:43,560 Ata sollën një vendim për vetëvrasje. 788 01:09:43,640 --> 01:09:46,160 Ndërsa bilanci i saj mendja ishte e trazuar. 789 01:09:47,840 --> 01:09:49,020 David? 790 01:09:51,140 --> 01:09:52,280 Faleminderit Kate. 791 01:10:09,580 --> 01:10:11,140 Çfarë është puna David? 792 01:10:11,420 --> 01:10:12,520 Çfarë ka... 793 01:10:14,200 --> 01:10:18,580 Nuk e di kujt apo cfare te besoj më shumë kjo është çështja. 794 01:10:19,180 --> 01:10:20,680 Unë jam i shqetësuar për ju. Hu... 795 01:10:21,540 --> 01:10:24,000 Oh po mirë jam i shqetësuar edhe për mua. 796 01:10:27,300 --> 01:10:29,380 Nuk e di nëse i imagjinoj gjërat. 797 01:10:29,500 --> 01:10:31,700 Nuk e di nëse dadoja juaj është e çmendur. 798 01:10:32,520 --> 01:10:34,820 A po shoh tani atë që sheh ajo? 799 01:10:35,260 --> 01:10:38,520 Nuk i besoj askujt apo çdo gjë në këtë shtëpi. 800 01:10:40,860 --> 01:10:42,520 Mund të më besoni. 801 01:10:43,100 --> 01:10:44,800 Vërtet, a mundem? 802 01:10:48,640 --> 01:10:51,500 A do të thotë diçka për ju kjo datë? 803 01:10:58,500 --> 01:10:59,940 O David... 804 01:11:01,980 --> 01:11:03,740 Pse më gënjeu? 805 01:11:08,280 --> 01:11:10,800 Ne e shpikëm ngjyrosjen e saj në Indi sepse... 806 01:11:11,980 --> 01:11:14,060 Ne nuk mund të tregonim të vërtetën. 807 01:11:22,220 --> 01:11:24,160 Pse u vetëvra nëna juaj? 808 01:11:28,860 --> 01:11:32,760 Pas vdekjes së babait, ajo u bë tmerrësisht në depresion. 809 01:11:35,100 --> 01:11:37,820 Ardhja në shtëpi në Edbrook vetëm sa e përkeqësoi atë. 810 01:11:38,960 --> 01:11:40,380 Kaq shumë kujtime... 811 01:11:43,100 --> 01:11:44,500 Me mungon shume. 812 01:11:47,540 --> 01:11:49,060 Kush e gjeti trupin? 813 01:11:49,660 --> 01:11:51,960 Ajo ka vdekur. Kaq mjafton apo jo? 814 01:11:52,680 --> 01:11:54,740 Tani ju e dini sekretin tonë të vogël të pistë. 815 01:11:56,920 --> 01:11:59,060 Duhet ta pyesni këtë? 816 01:11:59,700 --> 01:12:01,780 Po, kam frikë se po. 817 01:12:02,380 --> 01:12:04,540 Kështu që ju dëshironi të dini se çfarë trupi duket si ju? 818 01:12:04,780 --> 01:12:05,960 Si buzët e saj ishin blu... 819 01:12:06,020 --> 01:12:08,920 Si i ishte fryrë lëkura dhe e plasaritur, sytë e saj ngrinë hapur. 820 01:12:09,920 --> 01:12:12,120 Magjepsja juaj nga të vdekurit, është e kobshme. 821 01:12:12,520 --> 01:12:14,140 Ju duhet të shihni një mjek, David. 822 01:12:16,380 --> 01:12:17,860 Dado Tess e gjeti atë. 823 01:12:18,380 --> 01:12:20,840 Ajo nuk ka qenë kurrë njesoj je i kenaqur? 824 01:12:29,940 --> 01:12:31,260 i krishterë. 825 01:15:11,250 --> 01:15:14,000 Zonja Ueb? 826 01:16:28,220 --> 01:16:30,400 Çfarë... 827 01:17:03,020 --> 01:17:05,540 Ndihmë... 828 01:17:06,280 --> 01:17:10,510 Kristina. Kristina. 829 01:17:11,140 --> 01:17:13,710 Ndihmë. 830 01:17:19,540 --> 01:17:22,050 Ndihmë Christina. 831 01:17:26,450 --> 01:17:29,250 Vendi i vrimës është në zjarr I Davidi nuk mundi ta ndalonte. 832 01:17:29,480 --> 01:17:31,200 Bodrumi është në zjarr. 833 01:17:31,260 --> 01:17:34,090 Bodrum hajde... Kristian 834 01:17:35,400 --> 01:17:36,770 Davidi i tyre nuk ka zjarr. 835 01:17:37,140 --> 01:17:38,810 Ju mund të shihni të tyren pa zjarr. 836 01:18:02,060 --> 01:18:03,330 nuk e kuptoj... 837 01:18:07,570 --> 01:18:09,100 cfare po ndodh me mua 838 01:18:22,690 --> 01:18:24,330 Kishte një zjarr. 839 01:18:24,940 --> 01:18:27,190 David ti po imagjinon gjëra. 840 01:18:49,680 --> 01:18:52,120 Eja David. Ata do t'ju marrin. 841 01:19:21,000 --> 01:19:22,680 Unë do të pres në makinë. 842 01:19:37,650 --> 01:19:39,460 Gjërat që keni përshkruar i keni parë! 843 01:19:40,320 --> 01:19:44,120 Janë simptomatike të dikujt të cilit duke vuajtur nga shqetësime të mëdha emocionale. 844 01:19:44,840 --> 01:19:47,200 Ju keni përvojë në liqen. 845 01:19:47,610 --> 01:19:48,890 Zjarri. 846 01:19:50,060 --> 01:19:53,760 A është kjo hera e parë që keni, i keni përjetuar këto iluzione? 847 01:19:57,370 --> 01:19:59,280 A keni luftuar në luftë, David? 848 01:20:03,240 --> 01:20:05,210 Agahon, Sedan. 849 01:20:05,250 --> 01:20:06,480 Por ti mbijetoi. 850 01:20:07,000 --> 01:20:08,600 Po, mbijetova. 851 01:20:09,640 --> 01:20:12,520 Dhe motra jote, ti i shpëtove asaj. 852 01:20:13,770 --> 01:20:16,180 Po më tha Christina. Ajo u mbyt. 853 01:20:18,180 --> 01:20:19,130 Kjo është e drejtë. 854 01:20:19,180 --> 01:20:20,330 E fajësoni veten? 855 01:20:21,050 --> 01:20:22,450 Ishte faji im. 856 01:20:24,500 --> 01:20:25,640 Unë e shtyva atë. 857 01:20:26,540 --> 01:20:28,540 Dhe atëherë nuk munda ta shpëtoja. 858 01:20:29,620 --> 01:20:31,060 E dini? Më duket magjepsëse... 859 01:20:31,570 --> 01:20:34,980 Që ia keni kushtuar jetën përgënjeshtrimi i dukurive shpirtërore. 860 01:20:36,140 --> 01:20:39,840 Besimi në jetën e përtejme, na ndihmon të vajtojmë na ndihmon të shërohemi. 861 01:20:41,490 --> 01:20:43,920 Nuk mund t'ia lejosh vetes përfitimet e besimit. 862 01:20:46,020 --> 01:20:49,370 Ju mendoni se nuk dini si për të shpjeguar ndonjë gjë bëni ju. 863 01:20:51,720 --> 01:20:55,540 Ti e di që kam njohur burra të fortë, Burrat që i kanë mbijetuar luftës... 864 01:20:56,380 --> 01:20:58,360 Të shkatërruar nga faji i tyre. 865 01:20:59,410 --> 01:21:01,680 Faji im nuk shpjegohet... 866 01:21:01,760 --> 01:21:04,360 Çfarë po ndodh në shtëpinë Edbrook. 867 01:21:05,040 --> 01:21:07,900 Simptomat e dado Tessis janë shumë te ngjashme me tuajat e dini... 868 01:21:08,000 --> 01:21:13,050 Ajo nuk mund ta pranojë faktin që është mbijetoi, njerëzve të cilëve u ka shërbyer gjithë jetën. 869 01:21:13,760 --> 01:21:15,840 Ti je dakord me diagnozën time ndaj saj. 870 01:21:18,400 --> 01:21:20,600 Ju jeni vetëm, pa familje. 871 01:21:21,640 --> 01:21:24,520 Nuk mund të pajtohet me shumë nga përvojat tuaja. 872 01:21:25,450 --> 01:21:28,000 Mendjet janë një gjë shumë e brishtë, e di, David? 873 01:21:30,700 --> 01:21:32,560 Christina më thotë se nuk po fle. 874 01:21:33,760 --> 01:21:34,760 Këtu. 875 01:21:42,580 --> 01:21:44,650 Këtu, provoni të merrni një nga këto nëse nuk mund të fle. 876 01:21:45,100 --> 01:21:46,220 Mund t'ju ndihmojë. 877 01:21:47,610 --> 01:21:49,810 Faleminderit, ju keni qenë shumë i dobishëm. 878 01:21:51,490 --> 01:21:52,940 Mirupafshim, David. 879 01:21:53,260 --> 01:21:54,600 Dhe fat të mirë për ju. 880 01:21:55,480 --> 01:21:58,500 Dhe gjithmonë mbani mend se unë jam këtu nëse ju dëshironi që dikush të flasë gjithashtu. 881 01:21:58,700 --> 01:21:59,700 Epo ju falenderoj. 882 01:22:03,440 --> 01:22:05,330 Nëse duhet të keni një obsesion... 883 01:22:06,300 --> 01:22:08,680 Mos harroni se Christina është e shëndetshme. 884 01:22:11,250 --> 01:22:12,600 Po ajo është. 885 01:22:14,130 --> 01:22:15,130 Mirë? 886 01:22:20,600 --> 01:22:21,760 a jeni mire. 887 01:22:22,240 --> 01:22:23,290 Unë jam mirë. 888 01:22:31,500 --> 01:22:32,500 David? 889 01:23:41,120 --> 01:23:42,980 Të vjen keq që erdhe këtu? 890 01:23:44,290 --> 01:23:45,860 Oh jo... 891 01:23:50,650 --> 01:23:52,600 Nuk dua te te humb kurre... 892 01:23:56,170 --> 01:23:57,570 Edhe ti nuk ke. 893 01:23:59,000 --> 01:24:01,960 Unë dua që ju të largoheni me mua nesër. 894 01:24:03,400 --> 01:24:04,900 nuk mundem. 895 01:24:06,500 --> 01:24:08,260 Nuk mund të largohem nga Edbrook. 896 01:24:09,850 --> 01:24:10,850 Pse? 897 01:24:13,930 --> 01:24:15,680 Roberti nuk do të më lejonte kurrë. 898 01:24:16,250 --> 01:24:17,250 Robert! 899 01:24:19,740 --> 01:24:22,650 Kjo nuk ka lidhje me Robertin. 900 01:24:28,140 --> 01:24:29,840 Jo, nuk ka... 901 01:26:29,850 --> 01:26:31,560 Fli, David. 902 01:27:18,370 --> 01:27:19,450 Kristina. 903 01:27:46,210 --> 01:27:47,520 Kristina. 904 01:28:12,570 --> 01:28:13,810 Kristina. 905 01:30:31,300 --> 01:30:35,580 Robert Mariell, Simon Mariell, Christina Mariell. 906 01:31:04,490 --> 01:31:06,060 Dr Doyle. 907 01:31:09,600 --> 01:31:10,980 Dr Doyle. 908 01:31:20,760 --> 01:31:22,140 Dr Doyle. 909 01:31:46,200 --> 01:31:48,120 Nuk ka Dr Doyle David. 910 01:31:49,000 --> 01:31:51,250 Ai vdiq këtu shumë vite më parë. 911 01:31:51,890 --> 01:31:53,210 Zhuljeta? 912 01:31:55,220 --> 01:31:56,340 A je ti? 913 01:31:56,480 --> 01:31:58,080 Më lër të të marr. 914 01:31:58,740 --> 01:32:00,690 Jo, jo kjo nuk mund të jetë. 915 01:32:01,650 --> 01:32:04,450 Merr dorën time, ji i sigurt me mua. 916 01:32:05,140 --> 01:32:06,140 Davidi. 917 01:32:10,050 --> 01:32:11,160 Davidi. 918 01:32:14,240 --> 01:32:15,880 Mos shko te Davidi i saj. 919 01:32:17,380 --> 01:32:18,380 David? 920 01:32:28,090 --> 01:32:29,460 a jeni mire... 921 01:32:30,560 --> 01:32:32,580 Isha shumë i shqetësuar për ty. 922 01:32:41,810 --> 01:32:43,500 Unë jam këtu, David. 923 01:32:45,060 --> 01:32:46,100 Bëhu me mua. 924 01:32:47,570 --> 01:32:49,810 Më jep veten mua. 925 01:32:50,610 --> 01:32:52,050 Mos e ndal veten. 926 01:32:57,220 --> 01:32:59,020 Hyni në makinë. 927 01:33:20,690 --> 01:33:23,810 Nuk do të të lë kurrë, David. Ne do të jemi bashkë përgjithmonë. 928 01:33:24,530 --> 01:33:26,130 A është kjo ajo që dëshironi? 929 01:33:30,810 --> 01:33:32,780 Kristina kujdes. 930 01:34:23,980 --> 01:34:25,850 Christina ka vdekur. 931 01:34:27,250 --> 01:34:28,780 Sigurisht që ajo është. 932 01:34:29,810 --> 01:34:31,100 Më falni. 933 01:34:32,130 --> 01:34:34,220 Nuk duhet të të pyesja kurrë këtu. 934 01:34:35,460 --> 01:34:37,520 Nuk do të na lënë kurrë të shkojmë. 935 01:34:44,280 --> 01:34:46,940 Dua të di se çfarë ka ndodhur këtu. 936 01:34:47,250 --> 01:34:50,050 Dhe unë dua të di menjëherë. 937 01:34:52,330 --> 01:34:56,200 Një ditë zonja Mariell erdhi në shtëpi papritur. 938 01:34:56,980 --> 01:34:59,090 Ajo u ngjit shkallëve për të gjetur fëmijët. 939 01:35:00,200 --> 01:35:02,120 Ata ishin në dhomën e saj të gjumit. 940 01:35:03,200 --> 01:35:04,930 Simoni ishte i dehur. 941 01:35:05,880 --> 01:35:08,320 Roberti dhe Christina ishin... 942 01:35:11,170 --> 01:35:13,140 Ajo më tha atë që pa. 943 01:35:14,600 --> 01:35:16,880 Ajo nuk mund të përballonte tmerrin e saj. 944 01:35:17,290 --> 01:35:19,930 Dhe atë ditë ajo u mbyt veten në liqen. 945 01:35:21,060 --> 01:35:22,600 Dhe pastaj çfarë ndodhi Dado ... 946 01:35:22,960 --> 01:35:23,960 Vazhdoni. 947 01:35:25,890 --> 01:35:26,890 ishe ti. 948 01:35:27,000 --> 01:35:28,900 Ti ke lindur e keqe. 949 01:35:28,940 --> 01:35:30,370 Kush është i keq? 950 01:35:31,840 --> 01:35:33,770 Unë kurrë nuk kam vrarë askënd. 951 01:35:34,260 --> 01:35:35,940 Ti i korruptove të tjerët. 952 01:35:36,050 --> 01:35:39,400 Na mbylle në dhomën e gjumit, i keni vënë zjarrin. 953 01:35:41,530 --> 01:35:44,090 Ata, e meritonin të vdisnin. 954 01:35:44,820 --> 01:35:46,340 Ajo na vrau ju shikoni. 955 01:35:47,320 --> 01:35:49,170 Ajo mendoi se do të na shpëtonte. 956 01:35:49,820 --> 01:35:53,770 Epo tani, kam frikë se nuk e bëjmë më duhesh Dado. 957 01:35:54,500 --> 01:35:56,140 Ju nuk e bëni. 958 01:36:04,920 --> 01:36:05,920 Jo... 959 01:36:10,300 --> 01:36:11,450 Jo... 960 01:36:14,690 --> 01:36:15,810 Jo... 961 01:37:46,040 --> 01:37:48,850 Pyesja veten se sa do të mundja iku pa ty. 962 01:37:51,440 --> 01:37:53,170 A ndiheni në të njëjtën mënyrë. 963 01:37:55,410 --> 01:37:57,170 Kjo duhet të jetë dashuria David. 964 01:37:58,440 --> 01:38:00,700 Të bësh një sakrificë për një person tjetër. 965 01:38:01,960 --> 01:38:03,650 Përballë përjetësisë me ta. 966 01:38:05,140 --> 01:38:07,100 Jam shumë i lumtur që ju gjeta. 967 01:38:08,380 --> 01:38:10,440 Qëndroni, ne do të jemi bashkë. 968 01:38:22,480 --> 01:38:24,290 Flini mirë, David? 969 01:38:28,650 --> 01:38:31,580 Ke qenë argëtues i mrekullueshëm, David. 970 01:38:34,500 --> 01:38:36,850 Kishit mundësinë të lini Davidin. 971 01:38:48,890 --> 01:38:50,610 Vdis për mua, David. 972 01:42:16,980 --> 01:42:19,930 Unë kurrë nuk do ta fal veten për atë që ju ka ndodhur. 973 01:42:20,770 --> 01:42:23,700 Nuk ishte faji yt, David. Ishte një aksident. 974 01:42:25,900 --> 01:42:28,130 Do të kishim qenë kaq afër. 975 01:42:29,170 --> 01:42:30,960 Dhe ne do të jemi gjithmonë. 976 01:42:35,180 --> 01:42:36,610 Mirupafshim, David. 977 01:43:35,940 --> 01:43:37,450 David mirë se erdhe në shtëpi. 978 01:43:41,480 --> 01:43:43,170 A i trembi të gjitha fantazmat larg? 979 01:43:44,980 --> 01:43:46,690 Ha... shumica prej tyre.